Kinderfotografie in München - am Forsthaus Kasten
Ende September habe ich mit der süßen Daria, die ich schon letztes Jahr im Sommer im Nymphenburger Park fotografiert hatte, im Biergarten Forsthaus Kasten eine Fotosession gehabt. Der Wetter war nicht so toll, es war sehr bewölkt, aber der Vorteil war, daß wir im Biergarten fast allein waren! Viel Platz und frei Raum für viele Bilder! Daria, war wie immer, voll dabei.
Fin septembre, j'ai photographié Daria, que j'avais déjà photographiée l'année dernière au parc du chateau de Nymphenburg, au Biergarten de Forst Kasten. Le Biergarten est au milieu de la forêt et c'est un endroit idéal pour une séance photo, surtout quand il n'y a personne à par nous!
Beau Champignon!
Dieses Mal kein Portrait von Kindern aber ein Portrait von einem wunderbaren Champignon! Ich war gestern mit meiner Familie und Freunden im Wald spazieren und die Kinder haben diesen wunderschönen Fliegenpliz gefunden. Ich finde ihn so schön, daß ich es mit Euch teilen möchte! War meine erste Begegnung mit einem echten Fliegenpilz!
Cette fois-ci pas de portrait d'enfants mais un portrait d'un superbe champignon ! Nous étions hier en train de nous promener en forêt en famille et avec des amis quand les enfants ont découvert ce superbe amanite tue-mouche ! Je l'ai trouvé si beau queje l'ai photographié sous tous les angles et je veux partager ma découverte avec vous! C'était ma première rencontre avec un vrai champigon rouge à poids blanc. D'habitude on les voit juste en déco.
Skateboards und Graffitis - Kinderfotografie in der Stadt
Ich habe es oft erzählt aber ich liebe den Schlachthof Viertel, seine roten Wände und seines Graffitis. Ich war seit lange nicht mehr dort für ein Familienfotoshooting. Aber vor 2 Wochen, während der Wiesn, habe ich wieder eine Familie dort fotografiert, die Familie P. mit Ihren 3 süssen und sehr netten Kindern. Der Viertel war voll mit Leuten in Tracht, die am Schlachthof für die Wiesn geparkt hatten. Es war die Hölle einen Parkplatz zu finden und sind im Viehhof fast eingesperrt geworden aber dafür haben wir Bilder im Viehohf machen können! War toll. Es macht mir so viel Spaß Euch alle zu fotografieren!
Je vous ai souvent raconté que j'adore le quartier du Schalchthof à Munich avec ses murs en briques rouges et ses graffitis. Cela faisait une éternité que je n'y étais pas retournée pour une séance photo avec des enfants. Mais il y a 15 jours j'ai pu y photographier la famille P., avec ses trois beaux enfants. Le quartier était plein de gens en habit traditionnel bavarois allant à l'Oktober fest et se garant dans le quartier, du coup c'était une horreur pour se garer et on s'est presque fait enfermer (ou du moins la voiture) dans les vieux abattoirs! D'un autre côté cela nous a permis de faire quelques photos là-bas. Très chouette.
Wiesn Zeit, Lederhose an! Kinderfotos in München
Es gibt immer mehr Leute, die mich fragen eine Fotosession im Tracht zu organisieren und jedes Mal freue ich mich, weil es einfach echt gut aussieht! E., Q., F. und C. sehen besonders gut aus oder?
On me demande de plus en plus d'organiser des séances photos en habit traditionnel bavarois, Munich oblige! Chaque fois je me réjouis car je trouve que c'est particulièrement seyant. E., Q., F. und C. sont beaux, non?
Familienfotos an der Isar
Und jetzt ein paar fröhliche Familienbilder!
Et maintenant quelques photos de famille prises au bord de l'Isar.
